BUFFY TEMPORADA 10 #7
Mientras Spike y Xander crean lazos - a pesar de que se alteran seriamente los nervios el una al otro- están tentados a comenzar a escribir algunas reglas por su cuenta en el libro de las leyes de la magia...
¡concerniente a Buffy y Dawn!
"Cualquiera que se haya acercado a la Temporada 10 debería darse cuenta que será un endemoniado viaje". - Newsarama.
Descarga:
Si vais a utilizar cómic traducidos en Sunnydale Express, espero que aviséis y pongáis los créditos correspondientes.
ResponderEliminarQue bueno que finalmente hay un nuevo espacio para los comics de nuestra serie amada. Adelante te seguiremos con ansias.
ResponderEliminarQue ha pasado con sunnydale express?
ResponderEliminarA Sunnydale Express no le ha pasado nada, todavía. Darthvader y yo -sobre todo yo- hemos estado liados y yo he tenido problemas de salud cuando editaba, así que nos hemos retrasado un poco en actualizar las traducciones, y como la gente tiene poca paciencia han creado este blog para traducir ellos y editar, en vez de echar una mano a SE, pero bueno, cada uno es libre de hacer lo que quiera, excepto utilizar nuestros cómic aquí sin nuestro permiso. Darthvader y yo estamos meditando qué hacer con SE, si seguir adelante con las traducciones o dejarlo ahora que hay otras personas que lo hacen.
ResponderEliminarPersonalmente no me gusta mucho eso de la propiedad privada y los derechos de autor. Si traduzco es porque me gusta la serie y porque muchos no se manejan en el inglés. La idea es traducir con un amigo a medida que vayan saliendo los números a un español más neutro porque es más cercano a nuestro contexto (no somos españoles).
ResponderEliminarEsta traducción la hicimos nosotros, no la hemos sacado de ninguna parte por lo tanto no le tenemos que dar créditos a nadie. Sin embargo sí permitimos su reproducción en cualquier lugar, no nos interesa que nos avisen ni nos den las gracias, sólo que comenten.
Como saben, esto lo hacemos gratis porque, por ahora, podemos hacerlo y nuestra gratificación no es más que compartir y comentar los cómics.
Sé que sunnydale express ha hecho un tremendo esfuerzo al traducir los cómics y yo los seguí durante un buen tiempo, ellos tienen sus traducciones que están más ligadas al español-de España. Nosotros queremos hacer una traducción más cerca al español latinoamericano. Como entenderán son contextos y deseos diferentes. Por lo tanto no veo el problema en que sunnydale express traduzca sus cómics y nosotros los nuestros. No veo una competencia en esto, es más, trataremos de estar lo más al día posible con las traducciones pero nadie está libre de que nos pase algo y nos atrasemos, lo hacemos de buena voluntad y si algún día sentimos que no podemos más esto simplemente se acaba, y cuando pase eso sería bueno que Sunnydale express siga trabajando para que los fans hispanoblantes no se queden sin sus traducciones. En fin, el monopolio simplemente no me parece, mientras más entradas al buffy verso haya mejor.
Saludos y que Dios me los ampare, Caso cerrado! xD